• About
  • Staff
  • Direttori di collana
  • News
  • FAQ
  • Contatti
Algra Editore Algra Editore
  • Narrativa
    • Fumetti e Graphic Novel
    • Giallo e Thriller
    • Teatro
  • Saggistica
    • Cinema e Musica
    • Filosofia e Psicologia
    • Storia e Politica
  • Poesia
  • Bambini e Ragazzi
  • eBook
  • Collane
    • Cinema di carta
    • Clio
    • Copioni
    • Contemporanea
    • Fiori blu
    • Ginestra dell’Etna
    • Il bruco
    • Il tocco di Asfodelo
    • Il vortice
    • Interim
    • L’Albatros
    • L’arco di Ulisse
    • Plumelia
    • Saccurafa
    • Scritti
    • Sicilia Niura
  • Autori
Accedi / Registrati
0 Lista dei Desideri
0 items / €0,00
Menu
Algra Editore
0 items / €0,00
-5%
Click to enlarge
HomeShopNarrativa La casa di Bernarda Alba
Previous product
f3-21
Fumetti al cubo Anno7 n.21 €4,50 €4,28
Back to products
Next product
La nuova poesia dell'America Latina €23,00 €21,85

Sebastiano Burgaretta

La casa di Bernarda Alba

€10,00 €9,50

Autore: Federico García Lorca
Traduttore: Sebastiano Burgaretta
Titolo: La casa di Bernarda Alba (traduzione siciliana)
Collana: Fiori blu
Genere: Teatro
Formato: 13×19
Numero pagine: 104
ISBN: 978-88-98760-50-3
Prezzo: 10,00 €

Aggiungi alla lista dei desideri
COD: 978-88-98760-50-3 Categoria: Narrativa
Condividi
  • Descrizione
  • Informazioni aggiuntive
  • Recensioni (0)
  • About Sebastiano Burgaretta
  • Spedizione & Pagamento
Descrizione

«Burgaretta, traduttore impeccabile sia nel rendere la lettera di quel testo sia nell’arte, non meno difficile e rischiosa, dell’offrire il senso e il sapore dell’originale ma con lettera diversa, ottimamente appropriata come non poteva non essere per un figlio della stessa società e cultura rurali mediterranee di Federico García Lorca, separate esclusivamente dalla distanza. Il lettore ha così un anticipo immediato, seppur succinto, di quanto calzante sia stata l’iniziativa di tradurre in un siciliano autentico e duro lo spagnolo di un’opera che mette in scena quel che abbiamo sentito o anche visto accadere, e non tanto di rado, in più di una casa dei nostri paesi fino a non molte decine di anni fa; quel che in tempi andati abbiamo raccontato e commentato in piazza, al circolo, al caffè, o ci è stato raccontato, usando il medesimo linguaggio che fu nostro e che era dei nostri padri, zii, nonne, donne di casa, ad Avola o a Fuente Vaqueros fa lo stesso» (Giuseppe Di Stefano).

Booktrailer

Federico García Lorca nacque nel 1898 a Fuente Vaqueros, nei pressi di Granada, e lì vicino, nel vallone di Viznar, morì nel 1936 fucilato dai falangisti all’inizio della guerra civile franchista. Tra i più grandi poeti del Novecento, Lorca fu anche drammaturgo. Con la sua compagnia viaggiante La Barraca portò il teatro presso le classi popolari della Spagna del suo tempo.

Sebastiano Burgaretta è nato ad Avola nel 1946. Studioso di tradizioni popolari, poeta e narratore, ha pubblicato numerosi scritti in volumi e saggi. Spazia, con i suoi interessi culturali, tra poesia e saggistica varia in campo etnoantropologico, letterario, religioso e artistico. Ha tradotto in siciliano il Simposio di Platone con il titolo di Cummitu (2007), Voci di famiglia di Harold Pinter, inedito. Dallo spagnolo all’italiano ha tradotto le raccolte poetiche I piedi del messaggero di José Félix Olalla (2012), Kaligrafía y gracia di Juan Miguel Domínguez Prieto (2015).

Informazioni aggiuntive
Peso 145 g
Dimensioni 13 × 19 cm
Autore Sebastiano Burgaretta
Collana Fiori blu
Recensioni (0)

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “La casa di Bernarda Alba” Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

You have to be logged in to be able to add photos to your review.

About Sebastiano Burgaretta
Sebastiano Burgaretta è nato ad Avola nel 1946. Studioso di tradizioni popolari, poeta e narratore, ha pubblicato numerosi scritti in volumi e saggi. Spazia, con i suoi interessi culturali, tra poesia e saggistica varia in campo etnoantropologico, letterario, religioso e artistico. Ha tradotto in siciliano il Simposio di Platone con il titolo di Cummitu (2007), Voci di famiglia di Harold Pinter, inedito. Dallo spagnolo all’italiano ha tradotto le raccolte poetiche I piedi del messaggero di José Félix Olalla (2012), Kaligrafía y gracia di Juan Miguel Domínguez Prieto (2015).
Spedizione & Pagamento
spedizione
consegna

CONSEGNA IN TUTTA ITALIA

Acquista online il tuo libro preferito e ricevilo entro 3-4 giorni lavorativi! Per ordini superiori a 30 € potrai usufruire della spedizione gratuita su tutto il territorio italiano. 

Se il tuo ordine non dovesse superare i 30 €, il costo della spedizione sarà di soli 3 €, che verranno automaticamente aggiunti al totale nel tuo carrello e che potrai visualizzare in fase di pagamento. 

Prodotti correlati

-5%
peperina-stefania-boschi
Chiudi

Peperina

Bambini e Ragazzi, Narrativa
€5,00 €4,75
Al centro di un paesetto di case colorate abitava una bambina dagli occhi nocciola. Era vispa e dinamica e aveva sempre le guance colorite, perciò tutti la chiamavano Peperina.
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%
Chiudi

Gli anni d’argento

Narrativa, eBook
€4,74 – €11,40
Autore: Rosalia Messina Titolo: Gli anni d'argento Collana: Scritti Genere: Narrativa Formato: 14x21 Numero pagine: 136 ISBN: 978-88-98760-36-7 Prezzo: 12,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Scegli
Quick view
-5%
Chiudi

Non succederà più

Narrativa
€10,00 €9,50
Autore: Cosimo Scarano Titolo: Non succederà più Collana: Scritti Genere: Narrativa Formato: 14x21 Numero pagine: 128 ISBN: 978-88-98760-68-8 Prezzo: 10,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%
Chiudi

Il profumo delle zagare amare

Narrativa
€15,00 €14,25
Autore: Valeria Pagano Titolo: Il profumo delle zagare amare Formato: 14x21 Numero pagine: 152 ISBN: 978-88-98760-66-4 Prezzo: 15,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%
Chiudi

L’angolo dietro il cuore

Narrativa
€15,00 €14,25
Autore: Agatino Spampinato Titolo: L'angolo dietro il cuore Collana: Scritti Genere: Narrativa Formato: 14x21 Numero pagine: 180 ISBN: 978-88-98760-18-3 Prezzo: 15,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%
Chiudi

Ostaggi di guerra

Narrativa
€10,00 €9,50
Autore: Vincenzo Notorio Titolo: Ostaggi di guerra Collana: Scritti Genere: Narrativa Formato: 14x21 Numero pagine: 96 ISBN: 978-88-98760-13-8 Prezzo: 10,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%
Chiudi

Come piume che ubbidiscono al vento

Narrativa
€16,00 €15,20
Autore: Bruna Franceschini Titolo: Come piume che ubbidiscono al vento Sottotitolo: Storie del secolo scorso Collana: Scritti Genere: Narrativa Formato: 14x21 Numero pagine: 224 ISBN: 978-88-9341-111-0 Prezzo: 16,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%
Chiudi

Anche i porcospini possono volare

Narrativa
€9,50 €9,03
Autore: Maria Eleonora Palma Titolo: Anche i porcospini possono volare Collana: Scritti Genere: Narrativa Formato: 14x21 Numero pagine: 76 ISBN: 978-88-98760-38-1 Prezzo: 9,50 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view

Marchio editoriale della Algra S.r.l.s. impegnato nella lavorazione, produzione, pubblicazione, promozione e distribuzione di prodotti letterari.

Via IV Novembre, 300/C – 95019 Zafferana Etnea (CT)
Telefono: 095 5863337
Fax: 095 8369274
About
  • About
  • Staff
  • News
  • Direttori di Collana
  • Collane
  • Autori
  • Contatti
Shop
  • Narrativa
  • Saggistica
  • Poesia
  • Bambini & Ragazzi
  • eBook
ALGRA S.r.l.s. | Via Salvatore Mirone, 27 - 95029 Viagrande (Catania) - Partita Iva 05098400871
Privacy Policy | Cookie Policy
metodi di pagamento
  • Menu
  • Categorie
  • Narrativa
    • Fumetti e Graphic Novel
    • Giallo e Thriller
    • Teatro
  • Saggistica
    • Cinema e Musica
    • Filosofia e Psicologia
    • Storia e Politica
  • Poesia
  • Bambini e Ragazzi
  • eBook
  • Collane
  • Autori
  • Home
  • About
    • Staff
    • Direttori di collana
  • Autori
  • Collane
  • Shop
  • FAQ
  • News
  • Invia il tuo manoscritto
  • Contatti
  • Lista dei Desideri
  • Accedi / Registrati
Carrello
chiudi

Accedi

chiudi

Password dimenticata?

Non hai ancora un account?

Crea un account
Questo sito utilizza cookie necessari al suo funzionamento e per ulteriori finalità come mostrarti contenuti in linea con le tue preferenze e per misurare le prestazioni del sito stesso. Cliccando su "Accetto" acconsenti all'utilizzo dei cookie. Se vuoi negare in tutto o in parte l'utilizzo dei cookie consulta la nostra "Cookie Policy".
Più Info Accetto

La casa di Bernarda Alba

€10,00 €9,50
Aggiungi alla lista dei desideri
Comincia a scrivere per visualizzare i prodotti che stai cercando.
Shop
0 Wishlist
0 items Carrello
Profilo