• About
  • Staff
  • Direttori di collana
  • News
  • FAQ
  • Contatti
Algra Editore Algra Editore
  • Narrativa
    • Fumetti e Graphic Novel
    • Giallo e Thriller
    • Teatro
  • Saggistica
    • Cinema e Musica
    • Filosofia e Psicologia
    • Storia e Politica
  • Poesia
  • Bambini e Ragazzi
  • eBook
  • Collane
    • Aspasia
    • Cinema di carta
    • Clio
    • Congetture e confutazioni
    • Copioni
    • Demoni meridiani
    • Contemporanea
    • Fiori blu
    • Ginestra dell’Etna
    • Il bruco
    • Il tocco di Asfodelo
    • Il vortice
    • Interim
    • L’Albatros
    • L’arco di Ulisse
    • Plumelia
    • Saccurafa
    • Scritti
    • Sicilia Niura
  • Autori
Accedi / Registrati
Cerca
0 Lista dei Desideri
0 items / €0,00
Menu
Algra Editore
0 items €0,00
-5%
Click to enlarge
Home Shop Poesia Chiarìa
Gocce di rugiada €11,00 €10,45
Back to products
Lettere d'Amore €7,00 €6,65

Alessio Patti

Chiarìa

€45,00 €42,75

Autore: Alessio Patti
Titolo: Chiarìa
Sottotitolo: Antologia in 3 Tomi di Poesie scelte in Lingua Poetica Siciliana (Traduzione dei versi in lingua italiana a fronte)
Genere: Poesia
Formato: 16×23
Numero pagine: 936
ISBN: 978-88-9341-086-1
Prezzo: 45,00 € (I tre Tomi non sono vendibili singolarmente)

Aggiungi alla lista dei desideri
COD: 978-88-9341-086-1 Categoria: Poesia
Share:
  • Descrizione
  • Informazioni aggiuntive
  • Recensioni (0)
  • About Alessio Patti
  • Spedizione & Pagamento
Descrizione

Alessio Patti, poeta, commediografo e drammaturgo siciliano.  

Ha scritto e pubblicato diverse opere tra le quali i romanzi popolari siciliani «Viculu Sacramentu» e «Malìa e sintimentu; le commedie «Lu Cavaleri Tetè», «Sciara Curìa», «Trenta jorna di spitali», «Investigation & L’Onorata società», «Lu Matrimoniu», «Don Pracidu», «Sugnu siciliana e mi ni vantu»; i libri di poesie «La me Terra di Dintra», «Magarìa», «La me arma sapi d’omu», solo per citarne alcune. Nel suo libro «Uguale agli dèi» ha tradotto in Lingua Poetica Siciliana i più grandi poeti del mondo: da Saffo ad Erri De Luca. Ha tradotto in «Labbra di caramella» le straordinarie poesie di Margherita Calì, in «Monicelli Sciliy» i versi della magnifica artista Maria Pia Monicelli e in «Il Regno delle due poesie» le opere poetiche di Alba Schembri.

Di recente, per Algra Edizioni, ha pubblicato «Vangelu secunnu Matteu» e «Vangelu secunnu Giuvanni», la traslazione in lingua siciliana degli Evangeli tratti dalla Versione della Conferenza Episcopale Italiana. Un’opera di traduzione titanica nella quale Alessio Patti, attraverso il linguaggio dei suoi padri, ha espresso il sentire di Dio e la cultura e la fede del suo popolo. Nella sua ultima Antologia poetica «Chiarìa», riassume l’intero suo percorso poetico in lingua siciliana durato ben 50 anni; eredità culturale che egli lascia a conclusione della sua esperienza artistica ai suoi tanti estimatori che lo seguono da anni in molte parti del mondo.

Il linguaggio siciliano di Alessio Patti, spoliato di molti dei segni grafici inutili e pesanti dell’antico idioma, è divenuto negli anni il moderno eloquio poetico del popolo di Sicilia, lingua che sa parlare ancora oggi al cuore, all’anima e alla mente della gente.

La Lingua Poetica Siciliana in “Chiarìa” costituisce una testimonianza della piena dignità sociale del parlato aulico siciliano, ed è una conferma della sua statura storica, proponendosi alla lettura e al servizio di un pubblico vasto ed eterogeneo, non limitato ai soli «specialisti». Nella scuola, oggi sempre più interessata alle capacità linguistiche di partenza dei propri allievi, il corpus linguistico fornito dalle opere di Alessio Patti può essere utilizzato dagli insegnanti per avviare analisi specifiche di raffronto con le condizioni attuali del dialetto e equiparazioni con le strutture della lingua italiana.

Informazioni aggiuntive
Peso 1545 g
Dimensioni 16 × 23 cm
Autore Alessio Patti
Recensioni (0)

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “Chiarìa” Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

You have to be logged in to be able to add photos to your review.

About Alessio Patti
Alessio Patti, poeta, commediografo e drammaturgo siciliano. Ha scritto e pubblicato diverse opere tra le quali i romanzi popolari siciliani Viculu Sacramentu e Malìa e sintimentu; le commedie Lu Cavaleri Tetè, Sciara Curìa, Trenta jorna di spitali, Investigation & L’Onorata società, Lu Matrimoniu, Don Pracidu, Sugnu siciliana e mi ni vantu; i libri di poesie La me Terra di Dintra, Magarìa, La me arma sapi d’omu, solo per citarne alcune. Nel suo libro Uguale agli dèi ha tradotto in Lingua Poetica Siciliana i più grandi poeti del mondo: da Saffo a Erri De Luca. Ha tradotto in Labbra di caramella le straordinarie poesie di Margherita Calì, in Monicelli Sicily i versi della magnifica artista Maria Pia Monicelli e in Il Regno delle due poesie le opere poetiche di Alba Schembri. Di recente, per Algra Editore, ha pubblicato Vangelu secunnu Matteu e Vangelu secunnu Giuvanni, la traslazione in lingua siciliana degli Evangeli tratti dalla Versione della Conferenza Episcopale Italiana. Un’opera di traduzione titanica nella quale Alessio Patti, attraverso il linguaggio dei suoi padri, ha espresso il sentire di Dio e la cultura e la fede del suo popolo. Nella sua ultima antologia poetica Chiarìa, riassume l’intero suo percorso poetico in lingua siciliana durato ben 50 anni; eredità culturale che egli lascia a conclusione della sua esperienza artistica ai suoi tanti estimatori che lo seguono da anni in molte parti del mondo.
Spedizione & Pagamento
spedizione
consegna

CONSEGNA IN TUTTA ITALIA

Acquista online il tuo libro preferito e ricevilo entro 3-4 giorni lavorativi! Per ordini superiori a 30 € potrai usufruire della spedizione gratuita su tutto il territorio italiano. 

Se il tuo ordine non dovesse superare i 30 €, il costo della spedizione sarà di soli 3 €, che verranno automaticamente aggiunti al totale nel tuo carrello e che potrai visualizzare in fase di pagamento. 

Prodotti correlati

-5%

Interioranna

Poesia
€10,00 €9,50
Autore: Gianni Ruscio Titolo: Interioranna Collana: Tascabili Genere: Poesia Formato: 12x16 Numero pagine: 116 ISBN: 978-88-9341-113-4 Prezzo: 10,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%

Comete mercuriali, piume

Poesia
€12,00 €11,40
Autore: Aldo Gerbino Titolo: Comete mercuriali, piume Sottotitolo: Taccuino poetico (2007-2015) Collana: Ginestra dell'Etna Genere: Poesia Formato: 12x19,5 Numero pagine: 132 ISBN: 978-88-98760-96-1 Prezzo: 12,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%

Zero. Geosynchronous orbit

Poesia
€10,00 €9,50
Autore: Salvo Vecchio Titolo: Zero Sottotitolo: Geosynchronous orbit Genere: Poesia Formato: 14x21 Numero pagine: 100 ISBN: 978-88-9341-036-6 Prezzo: 10,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%

Tempeste di te

Poesia
€10,00 €9,50
Autore: Angelo Sturiale Titolo: Tempeste di te Formato: 14x21 Numero pagine: 80 ISBN: 978-88-98760-24-4 Prezzo: 10,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%

Quannu ‘u Signuri passava p’ ‘o munnu

Poesia
€10,00 €9,50
Autore: Maria Lucia Riccioli Titolo: Quannu 'u Signuri passava p' 'o munnu Collana: Fiori blu Genere: Poesia Formato: 13x19 Numero pagine: 80 ISBN: 978-88-98760-12-1 Prezzo: 10,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%

Impressioni in fase d’ascolto

Poesia
€12,00 €11,40
Autore: Lisa Bachis - Palmina Barbagallo Titolo: Impressioni in fase d'ascolto Collana: Tascabili Genere: Narrativa, Poesia Formato: 12x16 Numero pagine: 88 ISBN: 978-88-98760-85-5 Prezzo: 12,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%

La favola del disarmo

Poesia
€10,00 €9,50
Autore: Maria Grazia Falsone Titolo: La favola del disarmo Genere: Poesia Formato: 14x21 Numero pagine: 100 ISBN: 978-88-9341-001-4 Prezzo: 10,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%

Anthos. Rivista letteraria Anno3 n.2 dic.2014

Narrativa, Poesia, Saggistica
€10,00 €9,50
Autori: AA.VV. Titolo: Anthos Sottotitolo: Rivista letteraria Numero: anno 3 numero 2 dicembre 2014 Periodicità: semestrale Genere: Saggistica, Narrativa, Poesia Formato: 14x21 Numero pagine: 56 ISSN: 2281-1419 ISBN: 978-88-98760-51-0 Prezzo: 10,00 € Abbonamento: 15,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view

Marchio editoriale della Algra S.r.l.s. impegnato nella lavorazione, produzione, pubblicazione, promozione e distribuzione di prodotti letterari.

Via IV Novembre, 300/C – 95019 Zafferana Etnea (CT)
Telefono: 095 5863337
Fax: 095 8369274
About
  • About
  • Staff
  • News
  • Direttori di Collana
  • Collane
  • Autori
  • Contatti
Shop
  • Narrativa
  • Saggistica
  • Poesia
  • Bambini & Ragazzi
  • eBook
ALGRA S.r.l.s. | Via Salvatore Mirone, 27 - 95029 Viagrande (Catania) - Partita Iva 05098400871
Privacy Policy | Cookie Policy
metodi di pagamento
  • Menu
  • Categorie
  • Narrativa
    • Fumetti e Graphic Novel
    • Giallo e Thriller
    • Teatro
  • Saggistica
    • Cinema e Musica
    • Filosofia e Psicologia
    • Storia e Politica
  • Poesia
  • Bambini e Ragazzi
  • eBook
  • Collane
  • Autori
  • Home
  • About
    • Staff
    • Direttori di collana
  • Autori
  • Collane
  • Shop
  • FAQ
  • News
  • Invia il tuo manoscritto
  • Contatti
  • Lista dei Desideri
  • Accedi / Registrati
Carrello
Chiudi
Accedi
Chiudi

Password dimenticata?

Non hai ancora un account?

Crea un account
Questo sito utilizza cookie necessari al suo funzionamento e per ulteriori finalità come mostrarti contenuti in linea con le tue preferenze e per misurare le prestazioni del sito stesso. Cliccando su "Accetto" acconsenti all'utilizzo dei cookie. Se vuoi negare in tutto o in parte l'utilizzo dei cookie consulta la nostra "Cookie Policy".
Più Info Accetto

Chiarìa

€45,00 €42,75
Aggiungi alla lista dei desideri
Comincia a scrivere per visualizzare i prodotti che stai cercando.
Shop
0 Wishlist
0 items Carrello
Profilo