• About
  • Staff
  • Direttori di collana
  • News
  • FAQ
  • Contatti
Algra Editore Algra Editore
  • Narrativa
    • Fumetti e Graphic Novel
    • Giallo e Thriller
    • Teatro
  • Saggistica
    • Cinema e Musica
    • Filosofia e Psicologia
    • Storia e Politica
  • Poesia
  • Bambini e Ragazzi
  • eBook
  • Collane
    • Cinema di carta
    • Clio
    • Copioni
    • Contemporanea
    • Fiori blu
    • Ginestra dell’Etna
    • Il bruco
    • Il tocco di Asfodelo
    • Il vortice
    • Interim
    • L’Albatros
    • L’arco di Ulisse
    • Plumelia
    • Saccurafa
    • Scritti
    • Sicilia Niura
  • Autori
Accedi / Registrati
0 Lista dei Desideri
0 items / €0,00
Menu
Algra Editore
0 items / €0,00
-5%
Click to enlarge
HomeShopPoesia The conversation of voices
Previous product
Sicilia terra di elezione. Viaggio nel cinema siciliano di Pietro Germi €3,79 – €9,50
Back to products
Next product
Pensieri in faccia €8,00 €7,60

Roberto Mussapi

The conversation of voices

€12,00 €11,40

Autore: Roberto Mussapi
Titolo: The conversation of voices
Collana: Ginestra dell’Etna
Genere: Poesia
Formato: 12×19,5
Numero pagine: 132
ISBN: 978-88-98760-44-2
Prezzo: 12,00 €

Aggiungi alla lista dei desideri
COD: 978-88-98760-44-2 Categoria: Poesia
Condividi
  • Descrizione
  • Informazioni aggiuntive
  • Recensioni (0)
  • About Roberto Mussapi
  • Spedizione & Pagamento
Descrizione

In primo luogo questo libro è una splendida antologia, capace di trasmetterci una serie straordinaria di emozioni, e che potrebbe avere il merito, tra gli altri, di spingere verso la poesia anche i più indifferenti o refrattari. E basterebbe scorrere l’indice per rendersene facilmente conto. Ma la qualità del libro, naturalmente, si gioca sulla qualità delle traduzioni, che è alta, molto alta. E non solo perché realizzata da uno dei nostri maggiori poeti, come è Roberto Mussapi, ma anche e soprattutto perché si avverte subito, nel traduttore poeta, una grande passione per gli autori tradotti, per i loro testi prescelti. E insieme a questo è evidente e importante la presenza forte di un disegno complessivo, di un progetto chiaro, che consente a Mussapi di realizzare non solo, come già sarebbe nelle migliori tradizioni, un eccellente “quaderno di traduzioni” personali, ma di comporre un vero e proprio libro, un vero organismo poetico vario e insieme coerentissimo. In questo modo, dunque, questa antologia è un magnifico viaggio nella grande poesia di varie epoche e letterature, e insieme un’opera d’autore, un’opera di Mussapi. Un’opera che giostra tra grandi poeti di lingua inglese come Whitman, Gray, Stevenson, Melville, Shelley, Keats, Thomas, per passare anche attraverso la letteratura francese, e dunque a Villon, e Baudelaire, spingendosi a ritroso fino ai classici della poesia greca e latina, come Omero e Virgilio, Saffo, Ovidio, Catullo e Properzio. Un paesaggio poetico d’insieme quanto mai articolato e coinvolgente, felicemente aperto. (Maurizio Cucchi)

Booktrailer

Roberto Mussapi, nato a Cuneo nel 1952, vive a Milano. Poeta e drammaturgo, è anche autore di saggi, di traduzioni da autori classici e contemporanei e di opere narrative. Tra i più recenti volumi ricordiamo Il testimone (teatro, Jaca Book, 2007), La stoffa dell’ombra e delle cose (poesia, Mondadori, 2007), Volare (Feltrinelli, 2008), La grande poesia del mondo (Salani, 2010) dove sceglie, traduce e legge poeti da Omero a Yeats. Sempre per Salani il poemetto illustrato Il capitano del mio mare (2012) e Le metamorfosi (2012), racconto del capolavoro di Ovidio. La sua opera poetica è raccolta nel volume Le poesie (Ponte alle Grazie, 2014, Presentazione Wole Soyinka, Saggio introduttivo Yves Bonnefoy, a cura di Francesco Napoli).

Informazioni aggiuntive
Peso 180 g
Dimensioni 12 × 19.5 cm
Autore Roberto Mussapi
Collana Ginestra dell'Etna
Recensioni (0)

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “The conversation of voices” Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

You have to be logged in to be able to add photos to your review.

About Roberto Mussapi
Roberto Mussapi, nato a Cuneo nel 1952, vive a Milano. Poeta e drammaturgo, è anche autore di saggi, di traduzioni da autori classici e contemporanei e di opere narrative. Tra i più recenti volumi ricordiamo Il testimone (teatro, Jaca Book, 2007), La stoffa dell’ombra e delle cose (poesia, Mondadori, 2007), Volare (Feltrinelli, 2008), La grande poesia del mondo (Salani, 2010) dove sceglie, traduce e legge poeti da Omero a Yeats. Sempre per Salani il poemetto illustrato Il capitano del mio mare (2012) e Le metamorfosi (2012), racconto del capolavoro di Ovidio. La sua opera poetica è raccolta nel volume Le poesie (Ponte alle Grazie, 2014, Presentazione Wole Soyinka, Saggio introduttivo Yves Bonnefoy, a cura di Francesco Napoli).
Spedizione & Pagamento
spedizione
consegna

CONSEGNA IN TUTTA ITALIA

Acquista online il tuo libro preferito e ricevilo entro 3-4 giorni lavorativi! Per ordini superiori a 30 € potrai usufruire della spedizione gratuita su tutto il territorio italiano. 

Se il tuo ordine non dovesse superare i 30 €, il costo della spedizione sarà di soli 3 €, che verranno automaticamente aggiunti al totale nel tuo carrello e che potrai visualizzare in fase di pagamento. 

Prodotti correlati

-5%
Chiudi

Miele e Lava

Poesia
€10,00 €9,50
Autore: Alfio Armando Licciardello Titolo: Miele e Lava Collana: Scritti Genere: Poesia Formato: 14x21 Numero pagine: 72 ISBN: 978-88-98760-02-2 Prezzo: 10,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%
il-cielo-pende-dai-lampioni-enzo-cannizzo
Chiudi

Il cielo pende dai lampioni

Poesia
€12,00 €11,40
Tutto traluce in una testualità senza titoli, maiuscole, punteggiatura: un continuum di sentire che scorre da un testo all’altro, da una sezione all’altra, indifferente a simboli grafici che scandiscano logica e senso.
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%
Chiudi

Anthos. Rivista letteraria Anno3 n.1 giu.2014

Narrativa, Poesia, Saggistica
€10,00 €9,50
Autori: AA.VV. Titolo: Anthos Sottotitolo: Rivista letteraria Numero: anno 3 numero 1 giugno 2014 Periodicità: semestrale Genere: Saggistica, Narrativa, Poesia Formato: 14x21 Numero pagine: 64 ISSN: 2281-1419 ISBN: 978-88-98760-40-4 Prezzo: 10,00 € Abbonamento: 15,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%
Chiudi

Quannu ‘u Signuri passava p’ ‘o munnu

Poesia
€10,00 €9,50
Autore: Maria Lucia Riccioli Titolo: Quannu 'u Signuri passava p' 'o munnu Collana: Fiori blu Genere: Poesia Formato: 13x19 Numero pagine: 80 ISBN: 978-88-98760-12-1 Prezzo: 10,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%
Chiudi

Zero. Geosynchronous orbit

Poesia
€10,00 €9,50
Autore: Salvo Vecchio Titolo: Zero Sottotitolo: Geosynchronous orbit Genere: Poesia Formato: 14x21 Numero pagine: 100 ISBN: 978-88-9341-036-6 Prezzo: 10,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%
Chiudi

Strambotti. La mia Sicilia in cento ottave

Poesia
€10,00 €9,50
Autore: Giovanni Coco Titolo: Strambotti Sottotitolo: La mia Sicilia in cento ottave Collana: Saccurafa Sottocollana: Poesia Genere: Poesia Formato: 14x21 Numero pagine: 88 ISBN: 978-88-9341-034-2 Prezzo: 10,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%
Chiudi

Notturni di luce

Poesia
€8,00 €7,60
Autore: Lorenzo Marotta Titolo: Notturni di luce Collana: Tascabili Genere: Poesia Formato: 12x16 Numero pagine: 64 ISBN: 978-88-98760-31-2 Prezzo: 8,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view
-5%
Chiudi

Tempeste di te

Poesia
€10,00 €9,50
Autore: Angelo Sturiale Titolo: Tempeste di te Formato: 14x21 Numero pagine: 80 ISBN: 978-88-98760-24-4 Prezzo: 10,00 €
Aggiungi alla lista dei desideri
Aggiungi al carrello
Quick view

Marchio editoriale della Algra S.r.l.s. impegnato nella lavorazione, produzione, pubblicazione, promozione e distribuzione di prodotti letterari.

Via IV Novembre, 300/C – 95019 Zafferana Etnea (CT)
Telefono: 095 5863337
Fax: 095 8369274
About
  • About
  • Staff
  • News
  • Direttori di Collana
  • Collane
  • Autori
  • Contatti
Shop
  • Narrativa
  • Saggistica
  • Poesia
  • Bambini & Ragazzi
  • eBook
ALGRA S.r.l.s. | Via Salvatore Mirone, 27 - 95029 Viagrande (Catania) - Partita Iva 05098400871
Privacy Policy | Cookie Policy
metodi di pagamento
  • Menu
  • Categorie
  • Narrativa
    • Fumetti e Graphic Novel
    • Giallo e Thriller
    • Teatro
  • Saggistica
    • Cinema e Musica
    • Filosofia e Psicologia
    • Storia e Politica
  • Poesia
  • Bambini e Ragazzi
  • eBook
  • Collane
  • Autori
  • Home
  • About
    • Staff
    • Direttori di collana
  • Autori
  • Collane
  • Shop
  • FAQ
  • News
  • Invia il tuo manoscritto
  • Contatti
  • Lista dei Desideri
  • Accedi / Registrati
Carrello
chiudi

Accedi

chiudi

Password dimenticata?

Non hai ancora un account?

Crea un account
Questo sito utilizza cookie necessari al suo funzionamento e per ulteriori finalità come mostrarti contenuti in linea con le tue preferenze e per misurare le prestazioni del sito stesso. Cliccando su "Accetto" acconsenti all'utilizzo dei cookie. Se vuoi negare in tutto o in parte l'utilizzo dei cookie consulta la nostra "Cookie Policy".
Più Info Accetto

The conversation of voices

€12,00 €11,40
Aggiungi alla lista dei desideri
Comincia a scrivere per visualizzare i prodotti che stai cercando.
Shop
0 Wishlist
0 items Carrello
Profilo